|
ШОСТИЙ ПРЕЗИДЕНТ НАЦІОНАЛЬНОЇ АСОЦІАЦІЇ УКРАЇНІСТІВ,
2013 – 2018 рр.
МУШКЕТИК ЛЕСЯ
Фольклорист,
доктор філологічних наук, провідний науковий співробітник відділу
мистецтва і народної творчості зарубіжних країн Інституту
мистецтвознавства, фольклористики й етнології ім. М. Т. Рильського НАН
України.
Народилася
25 вересня 1955 р. у м. Києві, в 1977 р. закінчила
Київський державний університет ім. Тараса Шевченка.
Автор
близько 200 праць з проблем українського фольклору та фольклористики,
українсько-угорських, слов’янсько-угорських культурних зв’язків, серед
них статті, рецензії, збірки, монографічні дослідження («Переклад з угорської на українську мову: теоретичні узагальнення і практичний досвід», 2006 р. ; «Людина в народній казці Українських Карпат», 2010 р.; «Фольклор українсько-угорського порубіжжя»
(2013 р.). Укладач (у співавторстві) угорсько-українського тезаурусного
словника (Ніредьгаза, 2005. – Т. I. A–Ly. – 916 с.;
Т. 2. M–Zs. – 717 с.).
Перекладач,
член Національної спілки письменників України та член Спілки
письменників Угорщини. Переклала з угорської українською мовою 14
книжок (монографії та художня література).
Заступник
відповідального редактора щорічника «Слов’янський світ», член
редколегії періодичних видань «Народна творчість та етнологія»,
«Наукові записки Міжнародної асоціації україністів» та ін. Член
Міжнародного угрознавчого товариства (Будапешт), іноземний член
Угорського етнографічного товариства.
|
